1
00:00:02,554 --> 00:00:05,455
Episódio 15

2
00:00:42,626 --> 00:00:44,093
Jung-ah

3
00:00:44,195 --> 00:00:45,856
Espero não estar atrasado

4
00:00:46,497 --> 00:00:48,692
Como você fez?

5
00:00:49,934 --> 00:00:51,697
Estou um pouco decepcionado

6
00:00:52,837 --> 00:00:56,603
você não me convidou

7
00:00:59,343 --> 00:01:02,506
Eu pensei que estava
seu melhor amigo

8
00:01:07,184 --> 00:01:08,811
Onde está Min-woo?

9
00:01:09,153 --> 00:01:10,677
Ainda não está aqui?

10
00:01:15,626 --> 00:01:19,084
É melhor eu esperar então

11
00:01:24,301 --> 00:01:28,169
eu tenho algo
para contar a vocês dois

12
00:01:30,207 --> 00:01:31,697
eu estarei esperando

13
00:01:55,132 --> 00:01:56,724
Quem é?

14
00:01:58,769 --> 00:02:00,327
Quem é?

15
00:02:12,316 --> 00:02:14,876
Estou com pouco tempo

16
00:02:15,119 --> 00:02:16,586
O que você queria dizer?

17
00:02:20,791 --> 00:02:22,884
Para onde você está indo?

18
00:02:24,695 --> 00:02:26,128
Igreja?

19
00:02:28,299 --> 00:02:31,291
Ter um compromisso
cerimônia com Hae-won?

20
00:02:35,272 --> 00:02:37,103
Você tem coragem

21
00:02:37,675 --> 00:02:40,906
Você nem está dentro
amor com Hae-won

22
00:02:42,379 --> 00:02:43,869
- Jung-jae
- Por quê?

23
00:02:44,181 --> 00:02:45,580
Estou errado?

24
00:02:46,450 --> 00:02:47,747
Não é ela
que você ama

25
00:02:47,852 --> 00:02:52,016
É apenas o fato de que
ela te lembra Un-hae

26
00:02:55,426 --> 00:02:57,291
Deixe-me contar
você direto

27
00:02:58,362 --> 00:03:00,990
Esta cerimônia está cancelada

28
00:03:02,132 --> 00:03:04,896
E vocês dois
deveria terminar

29
00:03:08,239 --> 00:03:09,672
Eu não posso fazer isso

30
00:03:09,874 --> 00:03:11,466
Por que não?

31
00:03:12,676 --> 00:03:17,909
Porque Hae-won desistiu
tudo para você?

32
00:03:19,617 --> 00:03:23,485
Isso só vai acabar
deixando-a infeliz

33
00:03:26,524 --> 00:03:28,355
Nós não estamos terminando

34
00:03:30,361 --> 00:03:31,953
eu gostaria de você
sair agora

35
00:03:32,196 --> 00:03:33,993
Hae-won está esperando

36
00:03:34,865 --> 00:03:36,560
Vou contar tudo para Hae-won

37
00:03:38,502 --> 00:03:40,026
Jung-jae!

38
00:03:40,104 --> 00:03:43,369
Eu vou dizer isso a ela
ela está carregando

39
00:03:43,908 --> 00:03:45,739
o coração do seu primeiro amor

40
00:03:45,943 --> 00:03:49,379
Você sabe muito bem
como isso vai afetá-la

41
00:03:50,714 --> 00:03:54,377
Como você pôde?
Eu pensei que você a amava também

42
00:03:54,919 --> 00:03:57,114
É porque eu a amo
que eu tenho que contar a ela

43
00:03:57,521 --> 00:04:02,925
Com você, ela vai
ter uma vida infeliz

44
00:04:04,695 --> 00:04:06,185
Jung-jae

45
00:04:06,263 --> 00:04:08,094
A condição de Hae-won é frágil

46
00:04:09,633 --> 00:04:12,193
Um evento chocante
poderia tirar a vida dela

47
00:04:13,404 --> 00:04:15,599
Recentemente,
ela perdeu a consciência,

48
00:04:16,073 --> 00:04:18,268
e quase perdeu a vida

49
00:04:19,276 --> 00:04:22,268
Outro chocante
evento pode ser fatal

50
00:04:28,085 --> 00:04:31,680
estou disposto a
correr esse risco

51
00:04:32,990 --> 00:04:36,756
porque eu sei que ela
estar infeliz com você

52
00:04:42,933 --> 00:04:47,302
O que quer que você decida, eu estou
vou ver Hae-won agora

53
00:04:48,405 --> 00:04:52,466
Se ela estará
jogado em confusão

54
00:04:52,509 --> 00:04:56,639
ou encontrar conforto em meu
palavras quando eu digo a ela

55
00:04:57,982 --> 00:05:00,143
a verdade sobre ela
coração depende de você agora

56
00:05:00,517 --> 00:05:02,451
Pense bem

57
00:05:26,310 --> 00:05:28,005
Jung-jae

58
00:05:32,049 --> 00:05:34,040
E se eu cancelar
a cerimônia de juramento?

59
00:05:34,551 --> 00:05:36,075
É isso que você quer?

60
00:05:41,792 --> 00:05:43,657
Eu não irei então

61
00:05:43,761 --> 00:05:47,697
Mas você tem que prometer
para mim você não vai contar para Hae-won

62
00:05:49,733 --> 00:05:52,201
Prometa que você vai
mantenha isso em segredo

63
00:05:53,070 --> 00:05:54,560
Eu posso te prometer isso

64
00:05:55,539 --> 00:05:57,939
eu não quero ela
descobrindo também

65
00:05:59,677 --> 00:06:04,444
Obrigado pela sua decisão

66
00:06:05,449 --> 00:06:08,475
Com licença

67
00:06:41,685 --> 00:06:44,483
O que está segurando Min-woo?

68
00:06:47,991 --> 00:06:51,654
Ele não deveria fazer
uma senhora espera tanto tempo

69
00:06:54,131 --> 00:06:56,861
Ele deve estar aqui em breve

70
00:07:04,074 --> 00:07:06,133
Hae-ganhou, estou aqui

71
00:07:09,012 --> 00:07:11,810
Olá, Jung-ah

72
00:07:12,716 --> 00:07:16,152
Jang-mi ainda está conseguindo
o buquê pronto

73
00:07:16,620 --> 00:07:18,053
Jung-ah!

74
00:07:18,088 --> 00:07:19,680
Muito tempo sem ver,
Dae Poong

75
00:07:19,857 --> 00:07:21,757
- Você esteve bem?
- Claro

76
00:07:22,593 --> 00:07:24,356
Você realmente veio

77
00:07:25,129 --> 00:07:30,328
Jang-mi mencionou isso, mas
Eu não tinha certeza se você realmente viria

78
00:07:32,136 --> 00:07:34,604
eu tinha algo
para contar a Hae-won

79
00:07:37,441 --> 00:07:40,706
O que é você
quer me contar?

80
00:07:41,478 --> 00:07:44,003
Curioso?

81
00:07:46,617 --> 00:07:49,518
Eu queria esperar até
Min-woo chegou aqui

82
00:07:49,853 --> 00:07:53,220
Mas já que você parece tão curioso,
Eu vou te contar

83
00:07:57,127 --> 00:08:01,860
Você acha que está realmente
aquele que Min-woo ama?

84
00:08:03,901 --> 00:08:05,835
O mesmo vale para você

85
00:08:06,703 --> 00:08:08,967
Você acha que você
amo Min-woo

86
00:08:10,073 --> 00:08:11,631
É realmente verdade?

87
00:08:14,011 --> 00:08:18,311
Mas é realmente você
quem ama Min-woo?

88
00:08:18,549 --> 00:08:24,181
Jung-ah, você sabe como
muito eles se amam

89
00:08:25,722 --> 00:08:27,280
Esse é realmente o caso?

90
00:08:28,425 --> 00:08:30,393
Eles realmente se amam?

91
00:08:32,329 --> 00:08:34,957
Na minha opinião,
esse não é o caso

92
00:08:38,035 --> 00:08:42,301
Jung-ah, eu amo Min-woo

93
00:08:43,040 --> 00:08:46,009
- E Min-woo...
- Pare de me fazer rir

94
00:08:46,476 --> 00:08:49,968
Vocês dois estão delirando

95
00:08:51,515 --> 00:08:55,417
Vocês dois se iludiram
em pensar que vocês se amam

96
00:08:57,187 --> 00:08:58,711
Quer saber por quê?

97
00:08:59,923 --> 00:09:02,915
Hae-won, seus sentimentos,
seu coração

98
00:09:07,231 --> 00:09:08,823
Sr. Parque

99
00:09:09,299 --> 00:09:10,789
Jung-jae

100
00:09:14,771 --> 00:09:16,466
O que você está fazendo aqui?

101
00:09:16,607 --> 00:09:18,404
Bom momento

102
00:09:18,542 --> 00:09:20,772
Estávamos apenas tendo
uma conversa interessante

103
00:09:21,778 --> 00:09:23,905
Que tipo de conversa?

104
00:09:26,750 --> 00:09:29,082
Você não está por acaso

105
00:09:29,786 --> 00:09:33,483
Talvez você queira contar a ela

106
00:09:33,724 --> 00:09:36,522
por que eles não estão realmente apaixonados

107
00:09:37,194 --> 00:09:39,526
Por que eles não deveriam ser
tendo esta cerimônia de promessa

108
00:09:40,831 --> 00:09:42,731
Eu acho que você deveria estar
aquele que conta a ela

109
00:09:45,969 --> 00:09:48,631
Eu não sei o que
você está falando

110
00:09:50,307 --> 00:09:54,175
Mas de qualquer forma,
a cerimônia de juramento está cancelada

111
00:09:55,612 --> 00:09:57,045
Jung-jae

112
00:09:58,348 --> 00:10:02,478
Min-woo me disse para contar
você ele não pode comparecer

113
00:10:02,986 --> 00:10:05,853
Ele diz que a cerimônia está cancelada

114
00:10:07,591 --> 00:10:10,151
O que você está dizendo?

115
00:10:11,194 --> 00:10:12,718
não tenho certeza

116
00:10:13,163 --> 00:10:16,098
Mas você deveria perguntar ao Min-woo

117
00:10:17,267 --> 00:10:21,226
Mas por que Min-woo
te contar isso?

118
00:10:21,638 --> 00:10:25,335
Você o impediu
de vir?

119
00:10:29,546 --> 00:10:33,607
Min-woo não é o tipo
apenas recuar

120
00:10:35,218 --> 00:10:37,982
Ele deve ter algum
questão de sua autoria

121
00:10:38,622 --> 00:10:43,025
Estou aqui apenas para contar a todos
que eles não precisam esperar

122
00:10:48,298 --> 00:10:49,856
É a verdade

123
00:10:50,100 --> 00:10:52,466
Min-woo não vem

124
00:10:53,203 --> 00:10:54,966
Vamos voltar para casa

125
00:11:02,179 --> 00:11:03,646
Hae-ganhou!

126
00:11:15,792 --> 00:11:17,384
Hae-ganhou!

127
00:11:17,728 --> 00:11:19,286
Ei, táxi!

128
00:11:23,000 --> 00:11:24,797
Min-woo!

129
00:11:24,968 --> 00:11:26,833
Você está em casa?

130
00:11:27,204 --> 00:11:29,263
Min-woo! Eu sou Hae-ganhou

131
00:13:56,786 --> 00:14:00,347
Hae-ganhou, levante-se

132
00:14:01,458 --> 00:14:03,050
Vamos

133
00:14:06,496 --> 00:14:08,361
eu vou
espere por Min-woo

134
00:14:11,334 --> 00:14:13,666
Mas ele não
até ligou

135
00:14:14,304 --> 00:14:19,037
Ele poderia ter conseguido
em um acidente?

136
00:14:22,112 --> 00:14:23,977
Ele não vem

137
00:14:24,614 --> 00:14:26,878
Você o viu mais cedo

138
00:14:27,317 --> 00:14:29,979
Ele disse que não poderia
fazer a cerimônia de juramento

139
00:14:30,554 --> 00:14:33,682
Você sabe
a razão pela qual?

140
00:14:34,391 --> 00:14:37,087
Eu não. Vamos

141
00:15:30,480 --> 00:15:32,243
TRANSPLANTE DE CORAÇÃO

142
00:15:41,424 --> 00:15:43,016
Min-woo

143
00:15:45,495 --> 00:15:47,122
Você gastou
a noite aqui?

144
00:15:53,103 --> 00:15:55,094
Você não apareceu
na cerimônia

145
00:15:55,305 --> 00:15:57,398
Hae-won foi
tão preocupado

146
00:16:02,545 --> 00:16:05,639
Todo mundo já esteve
tão preocupado

147
00:16:05,749 --> 00:16:07,808
Como você pode simplesmente
sentar e relaxar?

148
00:16:10,020 --> 00:16:11,385
Yoo Min-woo!

149
00:16:11,488 --> 00:16:13,217
Este é o Min-woo
Eu sei?

150
00:16:13,456 --> 00:16:15,356
Você é tão irresponsável?

151
00:16:16,393 --> 00:16:19,590
Você sabe o que Hae-ganhou
passei para estar com você

152
00:16:19,663 --> 00:16:21,392
Isso é o suficiente!

153
00:16:22,766 --> 00:16:24,256
Por favor pare

154
00:16:24,634 --> 00:16:26,499
Eu não tenho escolha

155
00:16:26,970 --> 00:16:28,835
Se eu for até ela,

156
00:16:29,773 --> 00:16:33,903
ela vai acabar se machucando muito

157
00:16:36,146 --> 00:16:38,478
Eu também estou ficando louco

158
00:16:40,383 --> 00:16:44,251
Min-woo, o que aconteceu?

159
00:16:50,160 --> 00:16:57,794
Eles disseram que Un-hae ainda está
vivo dentro do coração de Hae-won

160
00:16:58,268 --> 00:17:01,999
O quê? Diga de novo

161
00:17:02,105 --> 00:17:03,936
Você acabou de dizer Un-hae?

162
00:17:07,510 --> 00:17:10,172
Un-hae doou seu coração

163
00:17:12,182 --> 00:17:14,241
E o coração dela

164
00:17:17,520 --> 00:17:19,750
O coração dela

165
00:17:23,293 --> 00:17:27,286
Então você está dizendo isso
Hae-won fez um transplante

166
00:17:27,530 --> 00:17:31,489
E o coração que ela ganhou
veio de Un-hae?

167
00:17:36,172 --> 00:17:39,801
É difícil acreditar,
mas é a verdade

168
00:17:52,088 --> 00:17:54,579
Por isso foi
Hae-ganhou que você estava

169
00:17:54,991 --> 00:17:58,449
finalmente capaz de se abrir
depois de todo esse tempo?

170
00:18:03,933 --> 00:18:09,030
Eu quero negar isso,
mas deve ser assim

171
00:18:10,173 --> 00:18:15,839
Eu devo ter visto
Un-hae em Hae-won

172
00:18:18,148 --> 00:18:20,309
E não deveria
seja assim

173
00:18:22,152 --> 00:18:31,151
eu não deveria ver
Un-hae em Hae-won

174
00:18:32,262 --> 00:18:35,891
Isso não seria
justo com Hae-won

175
00:18:40,904 --> 00:18:44,169
Como podem dois corações
se reconhecem?

176
00:18:45,108 --> 00:18:47,474
É isso que
eles chamam de destino?

177
00:18:50,413 --> 00:18:52,142
Dae Poong

178
00:18:55,218 --> 00:19:00,087
Ser capaz de reconhecer
o dono original de um coração transplantado

179
00:19:00,323 --> 00:19:03,292
Isso nem
faz sentido, não é?

180
00:19:03,860 --> 00:19:06,294
Isso não pode ser possível

181
00:19:06,629 --> 00:19:11,965
Um coração é apenas
afinal, um órgão biológico

182
00:19:13,403 --> 00:19:15,803
Isso não pode ser possível

183
00:19:17,307 --> 00:19:19,366
Eu amo Hae-won

184
00:19:21,211 --> 00:19:23,873
Certo?

185
00:19:25,849 --> 00:19:27,817
Isso não pode ser possível

186
00:19:33,857 --> 00:19:35,552
Estou saindo agora

187
00:19:35,859 --> 00:19:38,157
Min-woo,
onde você está indo?

188
00:19:40,930 --> 00:19:43,455
Não há médico
explicação

189
00:19:43,666 --> 00:19:45,463
Mas depois de um transplante de coração,

190
00:19:45,668 --> 00:19:52,540
alguns pacientes começam a gostar
alimentos que eles não gostavam antes

191
00:19:52,675 --> 00:19:57,408
Muitas vezes, até vimos
mudanças de personalidade

192
00:19:58,815 --> 00:20:02,546
Mas um transplante não
mudar a identidade de uma pessoa

193
00:20:02,852 --> 00:20:05,286
Isso não muda
emoções de uma pessoa, não é?

194
00:20:05,788 --> 00:20:07,585
Devo estar enganado, certo?

195
00:20:09,192 --> 00:20:14,095
Eu não posso te dar
uma resposta definitiva sobre isso

196
00:20:14,998 --> 00:20:18,263
Eu acho que isso é algo

197
00:20:18,768 --> 00:20:21,168
você terá que descobrir
para vocês mesmos

198
00:20:34,217 --> 00:20:37,482
Desenvolvi um estilo mais alegre
personalidade desde o transplante

199
00:20:38,555 --> 00:20:41,786
Eu acho que o doador
devia ser uma pessoa alegre

200
00:20:43,126 --> 00:20:47,893
Você acabou de sentir
meu coração bateu?

201
00:20:48,698 --> 00:20:53,965
Parece outra pessoa
está vivendo dentro do meu coração

202
00:20:56,439 --> 00:21:04,073
Meu coração mantém
reconhecendo alguém

203
00:21:21,864 --> 00:21:23,627
Un-hae está morto

204
00:21:23,733 --> 00:21:25,792
Não há conexão
entre você e Un-hae

205
00:21:37,013 --> 00:21:38,480
Hae-ganhou

206
00:21:39,182 --> 00:21:41,082
Para onde você está indo?

207
00:21:49,826 --> 00:21:51,623
Dae Poong

208
00:21:53,596 --> 00:21:55,120
Hae-ganhou

209
00:21:56,065 --> 00:21:58,659
Você já ouviu falar
de Min-woo?

210
00:21:58,901 --> 00:22:04,032
Ele realmente gastou
a noite aqui

211
00:22:04,540 --> 00:22:05,871
Perdão?

212
00:22:06,542 --> 00:22:10,205
Temos esse novo projeto

213
00:22:10,313 --> 00:22:13,680
Ele teve que trabalhar nisso.
É por isso que ele não conseguiu

214
00:22:13,783 --> 00:22:15,614
Onde ele está agora?

215
00:22:15,885 --> 00:22:18,251
No canteiro de obras

216
00:22:18,488 --> 00:22:20,956
Onde está? Por favor, diga.
eu tenho que ir lá

217
00:22:21,090 --> 00:22:23,320
Acalme-se

218
00:22:23,393 --> 00:22:25,623
Tome um pouco de chá

219
00:22:25,695 --> 00:22:27,754
Min-woo deve ligar em breve

220
00:22:29,666 --> 00:22:31,190
Ok

221
00:22:31,834 --> 00:22:34,234
Contanto que ele esteja bem

222
00:22:36,339 --> 00:22:40,537
Eu queria te perguntar uma coisa,
Dae Poong

223
00:22:44,681 --> 00:22:46,080
Aqui está

224
00:22:46,149 --> 00:22:47,582
Obrigado

225
00:22:52,622 --> 00:22:56,581
Você e Min-woo foram
para a mesma faculdade

226
00:22:57,060 --> 00:22:59,119
Então você deve saber
muito sobre Un-hae

227
00:23:01,230 --> 00:23:02,663
Não é?

228
00:23:03,132 --> 00:23:05,726
Bem, sim

229
00:23:07,103 --> 00:23:09,799
Como ela era?

230
00:23:10,840 --> 00:23:14,298
Ouvi dizer que ela estava
muito parecido comigo

231
00:23:15,311 --> 00:23:17,245
De jeito nenhum

232
00:23:17,513 --> 00:23:20,004
Você é muito mais bonita

233
00:23:22,719 --> 00:23:28,817
Você tem alguma foto de
Min-woo e Un-hae juntos?

234
00:23:29,325 --> 00:23:31,156
Posso vê-los?

235
00:23:31,260 --> 00:23:33,319
Estou curioso para saber o que
ela parece

236
00:23:34,030 --> 00:23:35,395
Fotos?

237
00:23:35,565 --> 00:23:38,625
Já faz tanto tempo

238
00:23:40,603 --> 00:23:43,731
vou ter que perguntar
Min-woo mais tarde

239
00:23:44,540 --> 00:23:51,241
Min-woo queimou todos os seus
fotos antigas de Un-hae

240
00:23:51,914 --> 00:23:55,406
Ele fez tudo por você

241
00:23:57,086 --> 00:24:02,854
Tenho certeza que ela nunca será apagada
de suas memórias embora

242
00:24:04,427 --> 00:24:10,457
Isso me faz todo o
mais curioso sobre ela

243
00:24:14,203 --> 00:24:20,039
Eu acho que dói nele quando
Eu pergunto sobre Un-hae

244
00:24:22,545 --> 00:24:25,378
Está tudo no passado

245
00:24:26,616 --> 00:24:32,077
Un-hae e Hae-ganhou
até nossos nomes são parecidos

246
00:24:33,356 --> 00:24:35,790
Qual é o sobrenome dela?

247
00:24:37,460 --> 00:24:39,621
Soh Soh Un-hae

248
00:24:40,096 --> 00:24:42,428
Soh Un-hae

249
00:24:43,666 --> 00:24:45,429
Isso é lindo

250
00:24:46,836 --> 00:24:50,738
De onde ela era?

251
00:24:51,974 --> 00:24:54,875
Bem, Bo...

252
00:24:56,479 --> 00:25:00,176
Qual é a utilidade?
Ela já se foi

253
00:25:49,832 --> 00:25:52,630
Estou tão aliviado
você está bem

254
00:25:53,569 --> 00:25:56,800
Eu pensei que talvez
algo aconteceu

255
00:26:01,811 --> 00:26:03,972
Como você pode ser
tão tolamente legal?

256
00:26:05,681 --> 00:26:08,115
Você deveria estar
ficando com raiva de mim

257
00:26:08,284 --> 00:26:12,084
Eu te levantei
na cerimônia de juramento

258
00:26:12,188 --> 00:26:14,053
Você estava chateado

259
00:26:17,526 --> 00:26:21,189
Sim, para ser honesto,
Eu estava chateado

260
00:26:22,965 --> 00:26:26,958
Mas pensei que talvez algo
pode ter acontecido com você

261
00:26:28,237 --> 00:26:31,400
E então eu estava apenas
grato por você estar bem

262
00:26:34,810 --> 00:26:37,540
Como você pode ser tão legal?

263
00:26:38,881 --> 00:26:40,872
E tão altruísta?

264
00:26:47,523 --> 00:26:51,152
Você disse Un-hae
poderia ser egoísta

265
00:26:54,196 --> 00:26:58,360
Você disse que estávamos
diferente nesse aspecto

266
00:27:06,943 --> 00:27:09,275
Por que você não está perguntando
me por que eu não estava lá?

267
00:27:13,182 --> 00:27:17,812
Deve ter havido
uma boa razão

268
00:27:22,291 --> 00:27:25,419
Eu acho que posso
tenha uma ideia

269
00:27:28,497 --> 00:27:30,089
Hae-ganhou

270
00:27:31,167 --> 00:27:36,195
Você está agindo de forma estranha
desde o dia da memória de Un-hae

271
00:27:37,139 --> 00:27:41,098
Não era típico de você
saudades do meu segundo aniversário

272
00:27:41,711 --> 00:27:44,111
E você estava agindo de forma estranha
no campus universitário também

273
00:27:44,313 --> 00:27:49,148
E agora veja o que aconteceu
para a cerimônia de juramento

274
00:27:52,555 --> 00:27:54,648
eu...

275
00:27:55,491 --> 00:27:57,857
eu quero contar
você a verdade

276
00:28:03,299 --> 00:28:05,597
Ultimamente, eu...

277
00:28:06,736 --> 00:28:09,967
Eu tive muito
turbulência interna

278
00:28:15,344 --> 00:28:18,245
Algo que
Eu pensei que tinha ido embora

279
00:28:22,618 --> 00:28:25,052
está me assombrando agora

280
00:28:29,959 --> 00:28:33,861
Então foi isso afinal

281
00:28:39,802 --> 00:28:43,101
E ao longo disto
turbulência interna

282
00:28:47,810 --> 00:28:50,074
Eu te tratei tão mal

283
00:28:53,749 --> 00:28:55,649
Min-woo

284
00:28:56,318 --> 00:28:58,252
Estou bem

285
00:28:58,654 --> 00:29:00,918
Seu doloroso
memórias de Un-hae

286
00:29:01,357 --> 00:29:03,882
Podemos compartilhar
a dor junto

287
00:29:04,794 --> 00:29:06,455
Não

288
00:29:13,269 --> 00:29:15,499
É algo
eu tenho que fazer sozinho

289
00:29:24,380 --> 00:29:26,211
Eu não posso

290
00:29:29,418 --> 00:29:31,818
Eu não posso mais te ver

291
00:29:42,431 --> 00:29:44,023
Então...

292
00:29:46,869 --> 00:29:48,962
Isso é um adeus?

293
00:29:58,214 --> 00:29:59,579
Me desculpe

294
00:31:18,394 --> 00:31:19,793
Hae-ganhou

295
00:31:20,196 --> 00:31:22,221
Você parece tão fraco

296
00:31:23,032 --> 00:31:25,091
Você conheceu Min-woo?

297
00:31:27,069 --> 00:31:28,969
Ele quer terminar

298
00:31:31,040 --> 00:31:32,473
O quê?

299
00:32:35,337 --> 00:32:37,168
Hae-ganhou

300
00:32:39,074 --> 00:32:42,168
Você está doente por causa do Min-woo.
Eu deveria ligar para ele

301
00:32:43,379 --> 00:32:45,609
Ou devo ligar para Jung-jae?

302
00:32:45,681 --> 00:32:47,342
Hae-ganhou

303
00:32:53,289 --> 00:32:54,654
Jung-jae

304
00:32:56,091 --> 00:32:57,956
Esta é Jang-mi

305
00:33:12,574 --> 00:33:14,132
Hae-ganhou

306
00:33:14,810 --> 00:33:16,869
O que você está fazendo aqui?

307
00:33:21,917 --> 00:33:25,785
Hae-won, você está doente?

308
00:33:26,622 --> 00:33:28,453
Você não parece muito bem

309
00:33:30,025 --> 00:33:34,655
Se você se importa tanto comigo,
como você pode fazer isso?

310
00:33:36,665 --> 00:33:38,565
Por que você está
agindo assim?

311
00:33:39,234 --> 00:33:41,168
Você parece muito doente

312
00:33:44,306 --> 00:33:46,467
Você não tem comido

313
00:33:48,811 --> 00:33:51,006
ou tomando seus remédios,
você tem?

314
00:33:52,348 --> 00:33:54,248
Por que você está fazendo isso?

315
00:33:54,383 --> 00:33:56,180
Você sabe de quem é a culpa

316
00:33:59,555 --> 00:34:01,580
Depois de me deixar,

317
00:34:02,891 --> 00:34:07,555
Eu acho que você esteve
me sentindo muito bem

318
00:34:10,599 --> 00:34:12,692
Hae-ganhou, você
é melhor voltar

319
00:34:17,573 --> 00:34:20,041
Você é tão sem coração

320
00:34:23,645 --> 00:34:25,476
eu não tinha ideia

321
00:34:29,351 --> 00:34:31,512
Como posso ser mais claro?

322
00:34:33,122 --> 00:34:35,488
Eu não posso mais te ver

323
00:34:42,998 --> 00:34:44,693
eu entendo

324
00:34:47,102 --> 00:34:48,831
Eu apenas pensei que talvez

325
00:34:49,905 --> 00:34:53,397
Talvez você não quis dizer isso

326
00:34:55,477 --> 00:34:57,240
Mas acho que estava errado

327
00:35:08,690 --> 00:35:10,419
Você me perguntou por que eu vim

328
00:35:12,327 --> 00:35:13,954
Porque eu senti sua falta

329
00:35:14,830 --> 00:35:18,459
Meu coração continuou me dizendo

330
00:35:50,933 --> 00:35:52,901
Para onde ela foi?

331
00:35:53,235 --> 00:35:57,399
Ela estava doente na cama
há pouco tempo

332
00:35:58,307 --> 00:36:00,366
Quando ela desapareceu?

333
00:36:01,243 --> 00:36:04,337
Depois que liguei para você,

334
00:36:04,446 --> 00:36:06,880
Saí para comprar sopa

335
00:36:07,049 --> 00:36:08,778
Ela deve ter ido embora então

336
00:36:10,285 --> 00:36:14,153
Eu pensei que ela estaria
acamado com certeza

337
00:36:18,927 --> 00:36:20,792
Jung-ah!

338
00:36:26,568 --> 00:36:28,331
É exatamente como você previu

339
00:36:29,771 --> 00:36:34,105
acabei de ver os dois
saindo com meus próprios olhos

340
00:36:38,747 --> 00:36:41,045
Você está apenas indo
não fazer nada?

341
00:36:43,418 --> 00:36:47,081
Ela estava tão doente que
ela mal conseguia se mover

342
00:36:48,090 --> 00:36:53,790
Mesmo assim ela foi capaz
correr para Min-woo

343
00:36:55,430 --> 00:36:57,591
Eu acho que ele quer dizer
tanto para ela

344
00:36:58,166 --> 00:37:03,001
Jung-jae, você é tão fraco assim?

345
00:37:05,641 --> 00:37:07,666
O que devo fazer?

346
00:37:09,678 --> 00:37:12,772
eu não sei

347
00:37:15,350 --> 00:37:19,787
Isso é realmente porque
do primeiro amor de Min-woo?

348
00:37:21,189 --> 00:37:28,152
Seu primeiro amor está fazendo
isso dentro do coração de Hae-won?

349
00:37:44,413 --> 00:37:47,610
Você pegou
sua medicação?

350
00:39:15,237 --> 00:39:16,932
Tenha um pouco

351
00:39:17,439 --> 00:39:19,999
É sopa instantânea,
então não é o melhor

352
00:39:20,142 --> 00:39:22,303
Tome um pouco enquanto está quente

353
00:39:25,414 --> 00:39:27,712
Você precisa da sua força

354
00:39:27,816 --> 00:39:32,310
Caso contrário você não estará
capaz de fazer qualquer coisa

355
00:39:56,812 --> 00:39:58,404
Isso é bom?

356
00:42:05,674 --> 00:42:08,643
Você parece triste por trás

357
00:43:02,330 --> 00:43:04,696
Eu quero ver você rir

358
00:43:06,468 --> 00:43:08,800
Mas eu não sou bom nisso
fazendo as pessoas rirem

359
00:43:12,774 --> 00:43:14,765
Tudo que eu faço é
te causar dor

360
00:43:18,346 --> 00:43:21,042
Você se ilumina sempre
você vê flores

361
00:43:22,484 --> 00:43:24,315
Então eu trouxe você aqui

362
00:43:27,522 --> 00:43:29,114
Obrigado

363
00:43:33,495 --> 00:43:37,022
Você sabe por que lótus
as flores crescem tão distantes umas das outras?

364
00:43:40,468 --> 00:43:41,992
eu não sei

365
00:43:43,838 --> 00:43:48,366
Ao contrário de outras flores, o lótus
as flores têm um perfume forte

366
00:43:50,712 --> 00:43:52,339
Plante-me algumas flores de lótus

367
00:43:52,480 --> 00:43:54,072
Por que flores de lótus?

368
00:43:54,215 --> 00:43:57,878
Você pode sentir o cheiro de um lótus
flor a um quilômetro de distância

369
00:44:05,160 --> 00:44:06,650
O que é isso?

370
00:44:08,863 --> 00:44:10,421
Nada

371
00:44:31,453 --> 00:44:34,445
Olá? Olá, Jung-jae

372
00:44:35,824 --> 00:44:38,588
Hae-won está em casa?

373
00:44:39,794 --> 00:44:44,163
Não, acabei de adormecer,

374
00:44:45,000 --> 00:44:47,230
mas ela ainda não está em casa

375
00:44:48,436 --> 00:44:50,427
Eu não sei onde
ela poderia ser

376
00:44:51,873 --> 00:44:55,400
O celular dela está desligado

377
00:44:57,112 --> 00:44:58,602
eu vejo

378
00:45:40,288 --> 00:45:43,280
PARQUE JUNG-JAE

379
00:46:26,201 --> 00:46:27,759
O que é isso?

380
00:46:30,004 --> 00:46:32,234
Há escrita nessas árvores

381
00:47:03,438 --> 00:47:05,065
Hae-ganhou

382
00:47:07,208 --> 00:47:11,008
Esse colar.
É seu?

383
00:47:11,546 --> 00:47:13,639
Esse?

384
00:47:15,283 --> 00:47:18,912
Meu doador de coração
pai me deu

385
00:47:19,354 --> 00:47:24,348
Ele disse que eu o lembro
de sua filha

386
00:47:25,160 --> 00:47:29,563
Ele não disse a ela que deu
para mim, então ela pode estar brava

387
00:47:33,334 --> 00:47:37,566
A propósito,
onde está seu colar?

388
00:47:41,242 --> 00:47:43,107
eu tirei

389
00:47:48,283 --> 00:47:50,615
Eu pensei que deveria

390
00:47:54,789 --> 00:47:57,656
No entanto, você quer
terminar?

391
00:47:58,159 --> 00:48:02,061
Você está se esforçando tanto
esquecer Un-hae

392
00:48:06,868 --> 00:48:10,929
Se isso é sobre suas memórias
de Un-hae, estou bem com isso

393
00:48:11,706 --> 00:48:14,766
O tempo vai consertar tudo

394
00:48:15,176 --> 00:48:17,770
- vou esperar
- E se isso não acontecer?

395
00:48:20,415 --> 00:48:22,349
E se o tempo não
consertar tudo?

396
00:48:23,351 --> 00:48:25,581
Então você vai conseguir
ainda mais machucado

397
00:48:29,290 --> 00:48:31,656
Isso ainda é melhor
do que terminar

398
00:48:44,539 --> 00:48:46,234
Hae-ganhou

399
00:48:49,744 --> 00:48:52,406
Você pode me amar
não importa o quê?

400
00:48:55,016 --> 00:48:57,280
O que quer que possa acontecer

401
00:48:58,586 --> 00:49:00,554
Você pode ter certeza
você vai me amar?

402
00:49:03,758 --> 00:49:05,419
Sim

403
00:49:30,885 --> 00:49:32,876
Você não dormiu
uma piscadela também, eu vejo

404
00:49:33,921 --> 00:49:35,252
Não

405
00:49:36,157 --> 00:49:37,988
Você também não consegue alcançá-la?

406
00:49:39,761 --> 00:49:42,855
Eles estão além da ajuda

407
00:49:44,232 --> 00:49:47,929
Um deles tem que ser
tirado da foto

408
00:49:50,238 --> 00:49:51,865
O que você está dizendo?

409
00:49:52,974 --> 00:49:54,305
Jung-jae

410
00:49:56,978 --> 00:50:00,004
Por que você não se casa
Hae-ganhou e mudou-se para o exterior?

411
00:50:01,883 --> 00:50:03,851
Você acha que mãe e
Papai aceitaria isso?

412
00:50:04,152 --> 00:50:05,744
Eu acho que seria melhor

413
00:50:06,821 --> 00:50:09,847
se Min-woo e eu
desapareceram juntos

414
00:50:10,858 --> 00:50:13,190
Então Hae-won irá
não tenho escolha

415
00:50:14,195 --> 00:50:17,255
E você acha que Min-woo
vai se mudar para o exterior com você?

416
00:50:19,467 --> 00:50:21,230
vou ter que fazer ele

417
00:50:21,703 --> 00:50:23,170
Usando todos os meios necessários

418
00:50:55,703 --> 00:50:57,102
Olá

419
00:51:00,541 --> 00:51:04,068
Sim, Hae-won está bem

420
00:51:06,481 --> 00:51:09,746
Ela saiu de casa doente

421
00:51:10,685 --> 00:51:12,983
Você não está sendo egoísta?

422
00:51:14,455 --> 00:51:15,979
Jung-jae

423
00:51:17,525 --> 00:51:19,516
Eu não sou tão imprudente

424
00:51:20,328 --> 00:51:22,421
Talvez você não perceba isso

425
00:51:22,897 --> 00:51:25,457
Mas quando Hae-ganhou
descobre sobre o coração,

426
00:51:25,666 --> 00:51:28,635
a vida dela pode estar em risco

427
00:51:29,570 --> 00:51:32,971
Isso deveria preocupar
você também

428
00:52:16,284 --> 00:52:18,343
Quando contei aos meus colegas

429
00:52:19,220 --> 00:52:21,552
Eu estava prestes a
fazer um transplante,

430
00:52:21,989 --> 00:52:24,924
eles estavam preocupados com
essa ideia ridícula

431
00:52:26,327 --> 00:52:27,760
O que foi?

432
00:52:28,329 --> 00:52:33,198
Eles disseram que amor
é sentido pelo coração

433
00:52:34,502 --> 00:52:36,834
Eles me perguntaram o que eu faria
se o amante do doador de coração

434
00:52:37,205 --> 00:52:40,834
reconheceu o coração dentro
eu e se apaixonou por mim

435
00:52:48,950 --> 00:52:50,645
Você está bem?

436
00:52:52,420 --> 00:52:53,751
Sim

437
00:52:54,655 --> 00:52:57,089
Toda essa condução tem
me deixou um pouco cansado

438
00:52:57,825 --> 00:52:59,486
Vamos descansar um pouco

439
00:53:23,851 --> 00:53:25,614
Por exemplo

440
00:53:26,621 --> 00:53:28,384
Digamos apenas por exemplo

441
00:53:29,357 --> 00:53:32,793
Se o que você mencionou anteriormente realmente
aconteceu, o que você faria?

442
00:53:33,961 --> 00:53:35,656
Se o que realmente aconteceu?

443
00:53:35,963 --> 00:53:41,663
Se o doador de coração
amante apareceu,

444
00:53:42,470 --> 00:53:47,737
e caiu
amo com você

445
00:53:48,209 --> 00:53:50,575
Como você se sentiria?

446
00:53:51,712 --> 00:53:56,046
Eu já pensei sobre isso antes

447
00:53:56,918 --> 00:53:58,783
Eu acho que me sentiria magoado

448
00:54:00,988 --> 00:54:02,979
Não seria natural?

449
00:54:03,257 --> 00:54:05,350
Se eu pensasse que ele me amava,

450
00:54:05,493 --> 00:54:08,587
mas ele realmente amou
outra pessoa

451
00:54:09,864 --> 00:54:11,923
eu ficaria machucado

452
00:54:15,469 --> 00:54:18,495
Mas isso seria
nunca aconteceu comigo

453
00:54:18,940 --> 00:54:21,340
Meu doador de coração era um homem

454
00:54:45,499 --> 00:54:48,093
Eu me diverti hoje

455
00:54:48,269 --> 00:54:50,533
Graças a você,
Estou me sentindo melhor

456
00:54:52,640 --> 00:54:56,201
Posso te perguntar uma coisa,
Hae-ganhou?

457
00:54:57,144 --> 00:54:58,372
Sim

458
00:54:58,913 --> 00:55:04,351
Você disse que se o doador de coração
amante se apaixonou por você,

459
00:55:05,620 --> 00:55:08,953
você se sentiria magoado, certo?

460
00:55:10,725 --> 00:55:15,458
Mas se você fosse realmente
naquela situação,

461
00:55:18,666 --> 00:55:21,157
como você pensa
o amante do doador sentiria?

462
00:55:23,938 --> 00:55:29,706
Bem, eu pensaria que
pessoa ficaria confusa

463
00:55:30,277 --> 00:55:34,577
Ele provavelmente não saberia se
ele ainda estava apaixonado pelo doador

464
00:55:38,853 --> 00:55:43,984
Então o que você
acha que ele deveria fazer?

465
00:55:47,228 --> 00:55:48,957
Essa é uma pergunta difícil

466
00:55:53,634 --> 00:55:58,435
Mas ele não teria
seguir seu coração?

467
00:56:00,207 --> 00:56:03,836
O coração nunca mente, certo?

468
00:56:13,821 --> 00:56:18,622
Uma vez eu senti meu coração
reconhecendo alguém

469
00:56:21,362 --> 00:56:23,262
Era você, Min-woo

470
00:56:27,535 --> 00:56:33,132
Então, não importa o que aconteça,
Eu ficarei ao seu lado

471
00:56:41,782 --> 00:56:44,580
Eu tive um ótimo
hora hoje. Tchau

472
00:57:11,879 --> 00:57:13,369
Jung-ah

473
00:57:13,714 --> 00:57:16,239
Não está feliz em me ver?

474
00:57:19,920 --> 00:57:22,218
Você não sabe que estou tentando
para fazer um fresco

475
00:57:22,490 --> 00:57:24,117
começar com Min-woo?

476
00:57:27,461 --> 00:57:30,624
Eu ainda amo Min-woo

477
00:57:32,266 --> 00:57:33,597
eu sei disso

478
00:57:33,734 --> 00:57:36,328
Mas eu pretendo me mudar
no exterior com Min-woo

479
00:57:38,205 --> 00:57:39,638
O quê?

480
00:57:40,474 --> 00:57:42,101
Por que você parece tão assustado?

481
00:57:42,409 --> 00:57:45,867
Porque você ainda o ama?

482
00:57:46,981 --> 00:57:51,145
Você está preparado para
amá-lo, não importa o que aconteça?

483
00:57:53,320 --> 00:57:55,015
Sim eu sou

484
00:57:55,990 --> 00:57:58,959
Não, você não está preparado

485
00:58:00,995 --> 00:58:02,690
O que você quer dizer?

486
00:58:04,231 --> 00:58:05,596
Eu não posso te contar agora

487
00:58:05,900 --> 00:58:09,097
Mas há algo
você não sabe

488
00:58:11,505 --> 00:58:13,166
O que é isso?

489
00:58:13,474 --> 00:58:17,308
Todo mundo já esteve
agindo tão estranho

490
00:58:20,581 --> 00:58:22,344
Tchau agora

491
00:58:27,054 --> 00:58:29,249
Você não parece
tão bom agora

492
00:58:29,490 --> 00:58:32,015
Não esqueça de levar
sua medicação

493
00:58:32,626 --> 00:58:34,218
Jung-jae está preocupado

494
00:58:35,529 --> 00:58:37,793
Lembre-se do que você
costumava dizer sempre?

495
00:58:38,132 --> 00:58:45,698
Você disse que tinha que viver
vida suficiente para duas pessoas

496
00:58:48,008 --> 00:58:49,475
Isso mesmo

497
00:58:50,077 --> 00:58:52,978
Mas acho que se isso
mulher poderia ver você agora,

498
00:58:53,080 --> 00:58:54,843
ela ficaria decepcionada

499
00:58:57,184 --> 00:58:59,311
Aquela mulher?

500
00:59:00,921 --> 00:59:03,185
Você não sabia?

501
00:59:04,925 --> 00:59:09,521
Seu doador de coração era uma mulher,
não é um homem

502
00:59:11,332 --> 00:59:14,199
O quê? Realmente?

503
00:59:17,238 --> 00:59:19,172
Quem te contou isso?

504
00:59:21,075 --> 00:59:23,908
Por que isso deveria
ser tão importante?

505
00:59:24,245 --> 00:59:29,842
O importante é que você está
viva, graças ao seu coração

506
00:59:30,584 --> 00:59:32,347
Tchau

507
01:00:02,850 --> 01:00:04,374
Isso?

508
01:00:04,585 --> 01:00:08,180
Meu doador de coração
pai me deu

509
01:00:14,194 --> 01:00:16,628
Meu doador de coração
era uma mulher?

510
01:00:19,266 --> 01:00:20,995
Uma mulher?

511
01:00:59,239 --> 01:01:01,104
Você se lembra?

512
01:01:01,275 --> 01:01:05,143
Se você conhecesse o amante do doador de coração,
o que você faria?

513
01:01:09,383 --> 01:01:11,214
Estou aqui porque
Eu preciso saber uma coisa

514
01:01:11,352 --> 01:01:14,583
Que o doador era uma mulher,
não é um homem

515
01:01:23,697 --> 01:01:25,324
Sra.

516
01:01:29,770 --> 01:01:33,729
Eu acho que sei
por que ele te ama